Il debutto di Maggie Gyllenhaal, tratto dal romanzo di Elena Ferrante, è un ottimo inizio di Capodanno che fa riflettere.
Il romanzo di Elena Ferrant del 2008 Skinny (144 pagine) è stato vividamente ripreso da Maggie Gyllenhaal al suo debutto alla regia. La 48enne accademica Lida (Olivia Colman) decide di andare in vacanza in Grecia dopo che le figlie sono partite per raggiungere il padre ed ex marito Joe (Jack Farthing).
Leggi anche | Ricevi nella tua casella di posta The Day One Show, la nostra newsletter settimanale dal mondo del cinema. Puoi iscriverti gratuitamente qui
Pur godendo inizialmente della sua libertà e delle gentili attenzioni del custode Lyle (Ed Harris), Leda presto viene sempre più coinvolta nella tumultuosa famiglia napoletana, in particolare la giovane madre Nina (Dakota Johnson) e la figlia di tre anni Elena (Athena Martin). Guardando madre e figlia, Lida ricorda le sue lotte come studentessa e madre delle sue due giovani figlie Bianca (Robyn Elwell) e Marta (Eli Blake), mentre Joe, anche lui accademico, era sostanzialmente assente dal lavoro.
Tutto ciò che accade a Nina suscita ricordi in Lida. Quando Elena si perde e l’intera spiaggia viene scelta per cercarla, la giovane Leda (Jesse Buckley) ricorda di aver perso Bianca e la cerca disperatamente con Marta al fianco. L’attrazione di Nina per l’assistente del resort Will (Paul Mescal), ricorda a Leda la sua relazione con il colto professore Hardy (Peter Sarsgaard). Nina che gioca con Elena le ricorda di “fare un serpente” con le bucce d’arancia per Bianca e Marta.
la figlia scomparsa
- Regia: Maggie Gyllenhaal
- Cast: Olivia Colman, Dakota Johnson, Jesse Buckley, Paul Mescal, Dagmara Domicic, Jack Farthing, Oliver Jackson Cohen, Peter Sarsgaard, Ed Harris
- Storia: una rilassante vacanza al mare si rivela essere nient’altro che un professore di mezza età che affronta i demoni del passato
- Durata: 121 minuti
La bambola che Elena ha perso, Nani, gioca un ruolo importante nella storia delle madri, delle figlie e della maternità. Nani ricorda a Lida la sua bambola Mina o Mini Mama, come la chiamava sua madre. Il verme e l’acqua di mare sporca che esce dalla bambola riflettono le vaghe idee di Lida sulla maternità. Lida sente che la sua bella madre nel nascere, ha espulso le parti peggiori di lei, e prova pietà per le “poverette” che sono uscite dal suo grembo. la figlia scomparsa Nel titolo a più livelli. Chi è la figlia scomparsa Elena, Nina, Bianca, Marta o Leda?
Si possono vedere gli inizi del fantastico quartetto napoletano in Ferrante, al quale fu adattato il mio brillante amico Di HBO e disponibile su Voot, in The Lost Daughter. In Nina si possono vedere Lila e Nino in Will, e Stefano in Tony (Oliver Jackson Cohen), il marito di Nina che è una misteriosa minaccia.
L’Osella d’Oro per la migliore sceneggiatura alla Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia, dove il film è stato proiettato per la prima volta, per Gyllenhaal è stato ben meritato. Dava forma alle parole di Ferrante, che si trattasse di “una madre è solo una figlia da giocare”, o “io sono una persona senza lavoro”, o la “cordialità tirannica” dei napoletani.
Gyllenhaal dimostra l’universalità dell’opera di Ferrante spostando l’evento dall’Italia alla Grecia e fondando Leda a New York anziché a Firenze. Gli studi al contrario della traduzione di Leda dall’italiano all’inglese dal libro enfatizzano la fluidità delle esperienze vissute, mentre Leda lavora alla traduzione di WB Yeats in italiano, che ricorda commenti personali come “Chocolate on chocolate”, che riflette la terribile bellezza della Leda di Yeats e il cigno. Oltre a Yeats, c’è anche WH Auden e una suite stravagante per i drogati di letteratura.
Bel film e ottima recitazione (non si può distogliere lo sguardo da Coleman), la figlia scomparsa È un inizio di anno nuovo che fa riflettere.
Lost Daughter è attualmente in streaming su Netflix
“Nerd televisivo. Ninja di Twitter. Evangelista della birra. Difensore di Internet professionista.”