Lingopie – Recensione 2021 – PCMag Australia

Lingopie è una buona app per l’apprendimento delle lingue, ideale per studenti di livello intermedio e avanzato, che vogliono migliorare le proprie abilità guardando la TV e i film. Ha un’ottima interfaccia per guardare video, per lo più puro intrattenimento (nessuna lezione o lezione qui) con o senza sottotitoli e sottotitoli. L’app può essere un vero gioiello, ma viene frenata da alcuni problemi evidenti: scarsa trasparenza dei prezzi, nessuna prova veramente gratuita e nessuno strumento per ordinare e salvare i video che vuoi guardare. Ha anche margini di miglioramento con le sue traduzioni e metodi di apprendimento. Proprio come Yabla, è l’esatto opposto di ciò che fa bene: Yabla ha molti strumenti e funzionalità ma un’interfaccia e uno stile tiepidi.

Se sei uno studente di lingua principiante, è meglio utilizzare un programma più interattivo che dia lezioni in ordine, come Duolingo O Rosetta Stone, i nostri redattori scelgono rispettivamente app per l’apprendimento delle lingue gratuite e a pagamento. FLOWENS È un’altra buona opzione per i principianti perché utilizza lezioni video preregistrate seguite da esercizi interattivi. Per studenti di livello intermedio e avanzato, consigliamo Lingoda Editors’ Choice per i suoi piccoli gruppi e lezioni private tramite videochiamata.

Quali lingue offre Lingopie?

Lingopie ha video e flashcard per imparare sei lingue: francese, italiano, tedesco, portoghese, russo e spagnolo. Quando ti iscrivi e paghi per un account, puoi accedere a tutti i contenuti in tutte le lingue.

I dialetti della lingua, come lo spagnolo castigliano e lo spagnolo latinoamericano, sono raggruppati insieme. Le valutazioni su ogni video indicano il paese di origine, quindi puoi monitorare ad esempio il portoghese brasiliano anziché quello europeo (il catalogo è in gran parte brasiliano), ma non c’è modo di filtrare o cercare solo i video di una regione specifica. Un rappresentante di Lingopie afferma che la capacità di cercare e filtrare è in fase di sviluppo.

Quanto costa un lingopie?

Lingopie addebita $ 12 al mese o $ 65 all’anno per un account. Il piano famiglia costa $ 99 all’anno, che supporta account per un massimo di quattro persone.

Considerando quello che ottieni, la tariffa mensile è un po’ alta, anche se la tariffa annuale è giusta. La maggior parte delle app per l’apprendimento delle lingue costa da $ 9 a $ 12 al mese. I prezzi variano notevolmente, tuttavia, a seconda che tu ti stia iscrivendo a lezioni dal vivo, come quelle offerte da Lingoda, o semplicemente provando un’app premium, come Duolingo Plus. Tuttavia, ci sono altri problemi con i prezzi di Lingopie che i potenziali clienti dovrebbero conoscere.

Innanzitutto, non puoi vedere i prezzi finché non crei un account. Riteniamo che non sia un buon metodo per trattenere informazioni di base come i prezzi fino a quando un consumatore non fornisce il proprio indirizzo e-mail.

In secondo luogo, c’è una prova gratuita di sette giorni, ma richiede una carta di credito o di debito (o l’autorizzazione di pagamento PayPal). Non puoi guardare alcun video o provare l’app senza rivelare il tuo indirizzo email e i dettagli di pagamento.

Terzo, se usi Lingopie tramite l’app mobile Android o Apple, non è possibile registrarsi per un account tramite l’Apple App Store o Google Play. Il vantaggio di abbonarsi tramite un app store è che puoi facilmente annullare la tua prova se decidi di non voler pagare per un account e puoi essere sicuro che non dovrai sostenere alcun costo. Con gli app store, i processi per la registrazione di un account, l’esecuzione di un pagamento e la cancellazione di un account sono sempre gli stessi indipendentemente dall’app. Di conseguenza, i consumatori hanno un grado di fiducia maggiore negli app store rispetto a un produttore di app di cui non hanno mai sentito parlare.

Per quel che vale, i produttori di app non vogliono sempre offrire ai propri clienti un’opzione per pagare tramite gli app store perché gli app store prendono una percentuale. è giusto. Ma questo significa che i consumatori non hanno idea di quanto sia facile o difficile cancellare un account quando devono trattare direttamente con la società di app.

Iniziare con Lingopie

Con Lingopie, non ci sono test di livello o indicazioni su dove iniziare. Puoi guardare tutti i video che desideri in qualsiasi ordine, cambiare lingua in qualsiasi momento, mettere in pausa un video a metà e riprenderlo al successivo accesso.

Tutti i video sono intrattenimento, come film e programmi TV, non lezioni. Ci sono alcuni video in stile documentario, oltre a video educativi, come brevi lezioni di yoga.

Yabla, l’app più simile a Lingopie, contiene sia intrattenimento che istruzioni. Puoi scegliere video o serie che apprendono alcuni aspetti della lingua e, come Lingopie, puoi guardare qualsiasi video in qualsiasi momento. Non devi guardare nulla in ordine.

L’interfaccia di Lingopie lo rende divertente da usare, specialmente l’app web. A parte alcuni piccoli problemi di navigazione (come il punto esatto in cui è necessario toccare lo schermo per riprendere la riproduzione dopo una pausa), è un lettore video di bell’aspetto. Al contrario, l’interfaccia di Yabla ha più strumenti per la ricerca e l’ordinamento dei contenuti, ma non è così attraente.

Cerca video

Quando sfogli i video, puoi vedere il paese di origine, il titolo e la miniatura, ma devi fare clic sul video per vedere il tempo di riproduzione, il genere e il livello (principiante, intermedio, avanzato). Come accennato, non c’è modo di ordinare per paese di origine; Non c’è nemmeno modo di filtrare il contenuto con altri criteri. Se stai cercando video per principianti dall’Argentina, ad esempio, dovrai cercare il tag Argentina e fare clic su ogni video che sembra interessante e solo allora sarai in grado di dire se è per principianti. Per questo motivo (e per gli altri di cui parleremo), pensiamo che Lingopie sia più adatto a relatori intermedi e avanzati rispetto ai principianti.

Ancora peggio, non c’è modo di salvare le serie TV o i film che si desidera guardare in un elenco o contrassegnarli come preferiti. Lingopie raggruppa insieme i contenuti che hai guardato di recente sulla home page, quindi se hai guardato di recente una serie e vuoi seguirla, puoi trovarla rapidamente. Sarebbe molto meglio se potessi creare una coda, salvare una playlist o contrassegnare i video come preferiti.

Imparare con Lingopie

Tutti questi inconvenienti e ostacoli sono davvero vergognosi in quanto sminuiscono il grande contenuto che Lingopie ha da offrire. Ci sono cortometraggi di festival cinematografici internazionali, serie animate, lungometraggi e altro ancora.

Quando guardi un video, puoi scegliere di mostrare i sottotitoli (nella lingua del video), i sottotitoli in inglese, entrambi o non mostrare nessuno dei due. Fai clic su una parola o una frase sconosciuta e apparirà una scheda che mostra la traduzione, che viene automaticamente salvata in un mazzo di flashcard personalizzato che puoi scorrere in seguito.

Facoltativamente, il testo della finestra di dialogo viene visualizzato sul lato destro dello schermo. Scorre automaticamente in tempo reale durante la visione. Fare clic su qualsiasi riga dello script per accedervi nel video. Invece, ingrandendo il video player, il testo scompare.

Puoi rallentare la velocità di riproduzione a 0,9, 0,8 o 0,75, che è abbastanza lenta da essere ascoltata meglio senza distorcere il suono del dialogo.

Ci sono due funzionalità che non sono state molto utili quando abbiamo testato Lingopie. Uno è il pulsante Loop che ti consente di riprodurre qualsiasi riga di dialogo sullo schermo più e più volte. L’altro è Speak Sentence, che ti consente di ascoltare l’attuale linea di dialogo con una voce robotica di computer invece della voce di un personaggio.

Un’altra funzione chiamata Mashup, che è limitata a video specifici, mostra i sottotitoli in inglese di un video con una parola specifica visualizzata su ogni riga nella lingua madre. Questo può essere un modo utile per i principianti di non sentirsi sopraffatti da troppe nuove parole contemporaneamente, anche se per gli studenti di livello intermedio e avanzato sembra più distraente che utile.

Traduzioni

Per la maggior parte, i sottotitoli di Lingopie sono buoni. Tuttavia, a volte una parola o una frase viene tradotta letteralmente come una cosa (mostrata quando fai clic sulla parola) anche se ha un significato diverso nel contesto (quindi la traduzione si legge in modo diverso dalla traduzione parola per parola). Questo è previsto.

Ogni tanto l’app è sbagliata. Ad esempio, la parola Crockett Appare frequentemente in una serie ed è stato tradotto come “crocchette” in tutti i casi tranne in un caso in cui era più propriamente chiamato “crocchetta”.

In un video tedesco chiamato malattiaSottotitolo “Com’è la piccola trappola senza la piccola trappola?” Non aveva senso, anche nel contesto, quindi abbiamo inviato l’esempio a un madrelingua tedesco. Non riusciva nemmeno a capire la traduzione tedesca originale (Come può la trappola essere piccola senza sciocchezze??), il che ci lascia chiedendoci se il sottotitolo sia impreciso rispetto al dialogo parlato in primo luogo. Chi conosci? Sicuramente non uno studente tedesco alle prime armi.

Non capirai nemmeno molti verbi in Lingoda. Quando fai clic su un verbo, ottieni la traduzione e la parola o la frase viene salvata automaticamente nella tua raccolta di flashcard. Quello che non ottieni è la forma del verbo, l’infinito o qualsiasi altra informazione che potrebbe aiutarti a imparare il verbo o perché è coniugato in un modo particolare. I principianti non riceveranno molto aiuto nell’apprendimento dei verbi con questo metodo.

flashcard

La parte interattiva di Lingopie, per ora, è limitata alle flashcard. Come accennato, l’app salva automaticamente le parole che hai cercato in un gruppo, che puoi scorrere per impararle. Quando visualizzi una scheda, ricevi un breve video che mostra la parola nel contesto quando l’hai sentita per la prima volta, il che aiuta a renderla più memorabile.

Vai all’area in cui sono archiviate le tue flashcard e vedrai una menzione di funzionalità che non esistevano ancora: ortografia e quiz. L’app potrebbe essere più interattiva con giochi di ortografia e quiz, ma al momento della stesura di questo documento sei limitato alle flashcard di studio interattive.

Yabla, che è simile a Lingopie, offre modi più interattivi per studiare, imparare e applicare ciò che hai imparato. Quando hai finito di guardare un video in Yabla, hai la possibilità di riprodurre il video con alcune parole mancanti dalla didascalia, che devi ascoltare e compilare. È un ottimo esercizio di ascolto e di ortografia allo stesso tempo. Lingopie non ha nulla del genere.

Buona app con un grande potenziale

Sebbene possa sembrare che abbiamo molte lamentele su Lingopie, è bilanciato dal fatto che si tratta di un file molto Buon prodotto in sostanza. È come una vecchia casa con solide fondamenta in un quartiere desiderabile. Lingopie ha compilato un’impressionante raccolta di video e li ha inseriti in una bellissima interfaccia in cui gli studenti di lingue possono divertirsi e imparare nuovi vocaboli allo stesso tempo. È solo che ci sono molti inconvenienti e alcune aree specifiche di miglioramento.

Tuttavia, tutti questi ostacoli possono essere superati. Lingopie dovrebbe creare una prova veramente gratuita o almeno mettere a disposizione del pubblico alcuni video di ogni lingua. I clienti devono essere autorizzati a registrarsi tramite gli app store. L’app necessita di funzionalità per ordinare, filtrare e salvare i video per una visualizzazione successiva. Il team di Lingopie dovrebbe considerare l’aggiunta di tempi verbali o parti del discorso a flashcard e ricerche di traduzione e dedicare alcune ore al controllo di qualità su traduzioni e traduzioni. Chiaramente non è un breve elenco di cambiamenti, ma un team dedicato può batterli tutti. Lingopie ha il potenziale per essere un vero gioiello nel mondo dell’apprendimento delle lingue, se può migliorare in queste aree.